Maya

 

Mayan lempi paikka/ Maya's favorite place

Maya's favorite place is on her Daddy's shoulder.

Mayan lempi paikka on iki oman iskan olalla!! 

Pihalla/ In the yard

There were 9 sandhill cranes in Elvi's and Peter's front yard this afternoon! I have never seen so many in one place at one time!
Tanaan Elvin ja Pertin pihalla oli 9 kurkea! En ole ikina nahnyt niin montaa niita yhdessa paikassa! 

Maya, Mamma ja Pappa

Today was Maya's grandparents' wedding anniversary and we went out to dinner to celebrate. Numerous people have said that Maya looks like Peter. YOu can imagine how great that makes him feel when he hears that!!!

Tanaan oli Mayan isovanhempien haapaiva ja menimme ulos syomaan. Useammat ihmiset sanovat etta Maya on Pertin nakoinen. Teidatte miten haltioissaan Perttin on kun han kuulee sita!?! 

Maya and her Daddy/ Maya ja Iska

Tassa Maya ja Iska odottavat jaakiekkon alkua etta voivat katsoa sita yhdessa!

Maya and her Daddy are waiting for the beginning of hockey season so they can watch it together! 

Maya and her Mommy 2

Oh- for those who know her- Satu Paavola had her little girl, Chloe Maija two days ago! Everything went well and Chloe weighed 5 pounds 12 ounces.

Satu Paavolan Tytto syntyi kaksi paivaa sitten. Hanen vauvan nimi on Chloe Maija. Kaikki meni hyvin! 

Maya and her Mommy/ Maya ja aiti

Tanaan Maya kavi Lake Worthissa toisen kerran elamassasi. Aiti kavi kampaajalla. Me reissattiin Elvi-Mamman kanssa koko paivan ja Maya oli NIIN kiltti ja nukkui hyvin matkalla. Ihmiset joka paiva pysayttavat kaupoissa ja kyselevat Mayasta ja kertovat miten kaunis han on. Myos on tullut kommentteja Mayan koosta..neidilla ruoka maistuu!

Today was Maya's 2nd trip to Lake Worth in her entire life! Her Mommy went to her hairdresser. We went all over all day with Elvi-Mamma and Maya was so good and slept for most of the day! Every day people stop us in the store and ask about Maya and say how beautiful she is. They also comment on what a big girl she is...she hasn't missed a meal, can't you tell?!?! 

uni ennatys! Sleep record!

Hi
Last night Maya slept for 8 hours straight! I tried to go for a jog last night around 7pm but Maya must have felt that I was trying to leave the house. Mamma was here to be with her. She started crying and was so overtired. She fell asleep at 8pm and woke up at 4am! And of course since she slept so much, she was no longer tired and stayed awake until 5am. I would rather her sleep less and fall back asleep!

Heips! Viime yona Maya nukkua 8 tuntia! Ma yritin menna illalla lenkille mutta Maya vaistoi etta yritin lahtee ja jattaa hanet tanne Mamman kanssa. Itku alkoi jaMaya oli NIIN ylivasynyt! Maya nukahti n klo 20.00 ja herasi vasta klo 04.00. Tietysti neitia ei enaa sitten nukuttanut ja han valvoi klo 05.00 asti! Mielummin sais Maya nukkua 6 tuntia ja sitten nukahtaa uudestaan.
Muuten kaikki taalla ok. Odotettaan etta ilmat viilensivat etta vois Mayaa kayttaa pihalla vahan enemman. Tanaan oli paljon yli 30C.
Terveisin, ANne

Maya, Mommy. Daddy and Rex

Maya, Mamma and Pappa

Maya is 2 months old in these pictures! Where has the time gone? I get stopped in stores all the time by people telling me how beautiful she is...
We have realized that our little girl is FULL of SISU ( FInnish perseverence)! Especially when she is overtired and wants to go to sleep. She sure does let us know! We are finally figuring out some sort of a schedule for feeding and napping..

Maya on 2kk vanha naissa kuvissa! Mihin aika on mennyt? Ihmiset pysayttavat minut useasti kaupoissa ja kertoo miten kaunis Maya on...
Tiedamme nyt etta Maya on taynna SISUA!! Sita huomaa eniten kun neiti on ylivasynyt...kylla han antaa sita tietaa! Ollaan pikku hiljaa oppimassa jonkulainen syonti/nukkumis rytmi...

This is Sami...

Hi! Maya has a boyfriend already! His name is Sami Herd and he is 6 days older than she is! Sami's mom is Finnish and they moved to Palm City earlier this year and we just met last week. Since then we have been hanging out with Sami and his mom, Anu on a regular basis.

Mayalla on poikakaveri! Hanen nimi on Sami Herd ja han on 6 paivaa vanhmpi kun Maya. Samin aiti on suomalainen ja heidan perhe muutti tanne Palm City:n alkuvuodessa ja me vasta tavattiin viime viikolla. Ollaan aika useasti "hengailtu " Samin ja hanen aitinsa Anun kanssa!

Maya

Here's Maya in her Baby Gap outfit! She's so cute in her little jean skirt! Yesterday we had a rough day and Maya didn't sleep much in the afternoon and cried alot. Once we did get her to settle down for the night, she slept 6 hours before waking up to eat! Today she is making up for yesterday. She has been sleeping from 7:30am and it's almost noon right now!

Tassa on Maya hanen ihanassa farkku hameessa! Eilen oli kankkarankka paiva ja Maya ei nukkunut paljon ollenkaan iltapaivalla. Mutta sitten kun saatiin hanet younille, Maya nukkui 6 tuntia ennekun herasi syomaan! Tanaan Maya nyt "tankkaa" unta. Han on nukkunut 07.30 asti ja nyt kello on 12.00 ja tytto viela nukkuu! Mamma on tulossa iltapaivalla kaymaan...

Baby Gap poster child...

Yesterday was Maya's 2 month check up. She is doing very well! She weighs 12 pounds 8.5 ounces, 23.5 inches long and her head is 39 cm in circumference. She has grown 1.5inches in one month and she has gained 4 pounds almost exactly since she was born! And last night she again slept for 6 hours between feedings. Things are looking good here!

Eilen oli Mayan 2kk tarkastus. Laakari oli tosi tyytyvainen! Maya painaa 5670g ja on 58.75cm pitka. Paan ymparys on 39cm. Neiti on kasvanut melkein 4cm kuukaudessa ja paino noussut n. 1800g

Maya nauroi aaneen tanaan! Maya laughed outloud today!

Maya laughed outloud this morning when I bounced her up and down! To her it was so much fun! Peter-Pappa was here and he heard it too!
Maya nauroi aaneen tana aamuna kun hyppytin hanta ylos ja alas. Hanesta se oli niin hauskaa! Pertti-Pappa oli taalla ja kuuli sen myos!
Maya's shirt read " Finland" in Finnish. HYVA SUOMI!!!
Maya and her big brother, Rex. Maya tassa iso-veljensa, Rexin kanssa.

maya 9-15-06

Iskan kanssa kylvyssa/ Bathtime with Daddy

Maya

Maya's shirt reads "I love you" in Finnish

Maya ja Mamma

Here is Maya with her grandma Elvi. Mamma-Elvi just gave Maya a bath and was getting her ready for bed! A big help for Mom!

Tassa Maya on Elvi-Mamman kanssa! Mamma just kylvetti ja valmisti Mayan younille. Aitille iso apu!

Maya and Daddy

Maya

Hi! Yesterday we were at Satu Paavola's baby shower (and she's having a girl) and Maya was all dolled up for the occaision! Maya was so good at the baby shower- she slept and hardly cried. Mamma-Elvi was showing her off to everyone!

Hei! Eilen oltiin Satu Paavolan baby showerissa. Han saa tyton myos! Maya oli tosi kiltti siella baby showerissa- han nukkui ja itki tosi vahan. Elvi-Mamma hossotti niinkuin tiedatte!
Maya nukkui 6 tuntia viime yona!!!

WELCOME HOME BLISS!!!

Bliss is now home from China! She and her family arrived this morning from China! We are so excited to see them and meet Bliss. We have missed the Weilers ALOT!!!

Tervetuloa kotiin Bliss! Bliss on nyt kotona Kiinasta! Hanen vanhemmat adoptoi hanta ja tulivat just tana aamuna kotiin siita reissusta. Meilla on ollut ikava Weilerin perhetta ja myos on ihana vihdoin tavata Blissin! Bliss on tosi terve ja painaa paljon!! Ihan hymy hanella on ja ei itkennyt ollenkaan kun otin hanet syliin!

Hi-
I just fixed this blog so that anyone can comment...it was on a different setting, if you were having difficulties. (Thanks Schelle!) Maya has slept almost the entire day!

Nyt voi jattaa kommentteja. Korjasin ongelman jos yritit aikaisemmin jattaa kommentin!

Maya on nukkunut melkein koko paivan!

Maya's visitors

Lisa Marianino has visited Maya numerous times already. Lisa on Mayaa kaynyt moikkaamassa jo monesti!


Last weekend Kenny and Jenna Huttula and their three boys came to visit and see Maya!
Viime viikonloppuna Kenny ja Jenna Huttula ja heidan kolme poikaa tuli Mayaa moikkaa. Sapinaa riitti!