Friday, October 31, 2008

HAPPY HALLOWEEN!!







HAPPY HALLOWEEN! Maya was a very cute monkey! She has had a little bit of an upset stomach for the past few days but was able to trick-or-treat at about 5-6 of our friends' houses. Luckily this candy temptation is only once a year!
Today we are 21 weeks preggo! Time has gone by fast- we are over half way done!
In the last picture is Maya and her good buddy Leo who was a "goggie" (Doggie) for Halloween this year!

Maya oli erittain suloinen apina Halloweeniksi! Mayalla on ollut vahan maha sekaisin muutama paiva mutta paastiin kiertaa noin 5-6 ystavien luonna. Onneksi tama karkki kiusaus on vaan kerran vuodessa!
Tanaan on 21vk raskautta! Aika on mennyt nopeasti- ollan yli puolessa valissa jo!
Viimeisessa kuvassa on Maya ja hanen hyva kamu Leo koirana!

Sunday, October 26, 2008

Maya




Here are some pictures of Maya. She is still just as active as ever with changing her dolls' diapers and stuff. Looks like I will have a good helper come March!

Tassa kuvia Mayasta. Yhta ahkera viela Maya vahtamaan nukkien vaippoja ja hoitmaan niita. Mulla on varmasta hyva apulainen maaliskuussa kun POIKA vauva tulee!!

COLD!!! KYLMA!!





It is SO COLD!! It is only +6F outside! Maya had a stomach virus or something yesterday and threw up all afternoon. She is much better today but was wanting to get outside. She loves the outdoors! She doesn't even seem to notice the cold!

TAALLAON KYLMA!! Ulkona on -17C! Mayalla oli oksennustauti eilen mutta tanaan ja neiti voi hyvin. Kiire oli Mayalla pihalle. Han tykkaa kovasti olla ulkona ja nayttaa ettei kylma edes vaikuta hanta.

Sunday, October 19, 2008

SNOW!! Lunta!!





Hi everyone! I seemed to have taken a break from blogging there for a while. I was traveling.. trip to Vegas and a conference in Anchorage. Aki and Maya met up with me in Anchorage for a long weekend. Maya LOVES to go on airplanes! Aki made the mistake of telling her the night before that they were going on the airplane the next day and Maya woke up at 4am and went into our room and woke Aki asking about the airplane!! Maya does point to my stomach and say "baby" but I don't know if she really understands what is going on. What she really understands is how to take care of a baby. She's loves to take care of her baby dolls. She is always changing their diapers, wiping them with baby wipes and trying to put Desitin on their butts! I think she will be a big help when her new little brother gets here!
I am headed out to the village of Marshall tomorrow until Thursday. I was there last in March of this year. This will be my last village trip for a long time!!
We have gotten cold weather really early this year. I feel like I went from my summer jacket and sneakers directly to my down jacket and winter boots! We skipped fall and rubber boots! (which I really don't mind because the mud here in the fall is horrendous!) One morning this past week it was only 1F and this morning it is 21F. We haven't been above freezing in over a week. Some crazy people are already out on their snowmachines even though the rivers haven't completely frozen yet. Aki thinks that if it will snow a bit more and keep up the cold temps that it may be safe to snowmachine by next weekend...

Moi! Pidin tauon blogista! Olin matkalla Las Vegasissa ja myos konferensissa Anchorage:Ssa. Aki ja Maya tuli Anchorage:iin viikonlopuksi ja meilla oli hauskaa! Maya tykkaa ihan hirveesti lentokoneista ja Aki teki semmoisen virheen etta kertoi Mayalle edellisena iltana etta he lahtevat seuraavana aamuna lentokoneella matkalle. Maya herasi klo 04.00 ja siesoi meidan sangyn vieressa ja heratti Akia kyselemalla milloin lahtevat lentokoneella! Ens kerralla ei voi kertoo neidille lahdosta vastakun samana lahtopaivana! Maya koskettelee minun mahaa ja sanoo "baby" mutta en tieda ymmartaako han kuitenkaan. Hoitaa vauvoja han kylla osaa! Nukeilla on aina "hyh" vaipoissa ja niilta pitaa vaihtaa vaippoja. Maya on varmaan iso apu kun pikku veli vihdoin saapuu maailmaan!
Lahden huomenna pien kylaan Marshalliin. Olin siella viime maaliskuussa. Olen siella 4 paivaa. Tama tulee olemaan viimeinen kyla reissu pitkaan aikaan!
Meilla on tullut jo lunta! Pakkasta oli toissa aamuna -16 ja tanaan on -6. Pakkasen puolella on ollut jo yli viikon. Jotkut hullut jo ajelevat kelkoilla jarvien ja tundran yli. Aki vaittaa etta jos pakkaset jatkuu ja vahan enemman lunta tulee etta ens viikonloppuna voi ehka paasta jo turvallisesti kelkalla ajamaan!

Saturday, October 18, 2008

IT'S A.... MEILLE TULEE.....

IT'S A BOY!!! MEILLE TULEE POIKA!!!