Maya and her Mom. Maya ja Aiti

TODAY!! TANAAN!!

SPRING IS HERE!!! It was 46F outside and sunny! Wonderful! The lake behind our house is melting and the kids love playing outside. The mud is horrid, though. (Mamma would be having a cow if she saw the muddy clothes that I get to wash this weekend!) KEVAT ON TULLUT!! Tanaan oli + (joo.. PLUSSAN puolella!) 7 astetta. Luma sulaa ja mutaa kylla riittaa! (Mamma hermostuis jos nakis miten paljon mutaista vaatetta mun pitaa viikonloppuna pesta!)

Meidan lammen jaat taka pihalla pikku hiljaa sulaa pois.

Anchorage

We went to Anchorage for the weekend just us 4. The kids had swimming lessons and we swam much in the hotel pool! Olimme Anchorage:Ssa viime viikonloppuna neljastaan. Lapsilla oli uimatunteja ja uitiin paljon hotellin uimaaltaassa.

Maya dance... Mayan tanssi

Maya had a dance recital this spring. She did her Bollywood (same dance as in Anchorage) and a ballet dance. She is good!

Mayalla oli tanssi esitys tanan kevaana. Han tanssi Bollywood (sama mita Anchorage:ssa helmikuussa) ja myos balettia.

Easter Morning.. Paasiais Aamu

Easter Morning... Paasiais Aamu

Easter Egg Hunt

Easter Egg Hunt... Paasiaismunien etsinta

Easter Egg Dyeing... Paasiaismunien varjays

We go to our friends the ROll-whitney's on the Saturday before Easter and color Easter Eggs. We have been doing this since we got to Bethel! Then we have an Easter egg hunt. It's so much fun! As the kids get bigger, it seems to be less chaotic, for sure... Menemme ystaviemme luo launtaina ennen paasiaista ja varjamme paasiaismunia. Ollaan tata tehty joka vuosi siita asti kun tanne muutettiin. Sitten munia etsitaan. Hauskaa on! Nyt kun kaikki lapset ovat kasvaneet vahan isommaksi se koko homma ei ole niin kaaosta..

Maya kavi metalla... Maya went hunting...!

Maya got to stay home from school yesterday with her Dad and they went hunting! Success!! 4 ptarmigan! Maya oli hanen iskan kanssa eilen kotona ja kavivat metalla! Saivat 4 kiirunaa. (kaytin Google translate.. toivottavasti on oikea sana!)