Happy Thanksgiving!!

 

Maya leipoo... Maya baking...

Mayan tekema riisipiirakka! Maya made this rice pie!


Tomorrow is Thanksgiving and Maya and her Mamma made Finnish rice pies today!
Huomenna on kiitospaiva ja Maya teki Mamman kanssa riisipiirakoita!

nov 18, 2006

Maya

Wow- It's been almost a week since I have last "blogged". Time sure is going by fast. And I can see how fast the time is going when I think that Maya will be 4 months old this Friday! I can't believe it! And things have sure changed in our household! Maya is rolling over from her back to her tummy ALL THE TIME! You place her on the floor and she immediately is on her belly. And then because she cannot really move around from there she sometimes gets frustrated. She is pulling her feey under her somehow and making micro movements forward...not anything like crawling yet. She is putting her toes into her mouth. Now she's at that typical baby age! She is SO beautiful and we are so in love with her! Maya's Pappa got back from Finland late Thursday night and he missed her alot while he was gone for the week.
It's so wonderful to watch how much Maya misses Aki when she is home with me all day. They get along so well and I think she's going to be her Daddy's little girl!

Hei! Aikaa on kulunut melkein viikko kun viimeksi kirjoitin. Aika kuluu niin nopeasti! Huomaa kun ajattelee etta Maya on alle viikon paasta jo 4kk! Ja asiat ovat muuttuneet meilla myos! Kun Maya on sylissa pittaa nyt varoa ettei han tartu johonkin ja vettaa sen lattialle. Maya kaantyy jatkuvasti selasta mahalleen kun laittaa hanen lattialle. Ja tietysti hermostuttaa silloin talloin kun ei viela paase mihinkaan kovalla vauhdilla. Kylla han pienia ryomimis liikkeita jo tekee mutta tosi hiljasti liikkumista on. Maya myos nyt laittaa varpaat suuhunsa! Mayan Pappa tuli kotiin suomesta viime torstaina ja Papalla oli Mayaa ikava!
Mayasta taitaa tulla Iskan tytto. Huomaa miten ikava Mayalle on kun Iska on pois koko paivana kun aiti on Mayan kanssa kotona.

nov 12, 2006

We just wanted to wish Maya's Mamma a very happy birthday today!! And we wanted to wish Maya's Daddy and grandfathers and all dads in Finland a Happy Father's Day today, as well!

Haluttiin onnitella Mayan Mammaa kun tanaan on hanen syntymapaivaa. Myos hyvaa isanpaivaa Mayan omalle iskalle, Ukille ja Papalle ja kaikille iseille siella suomessa!!

Maya got 2 teeth today... Mayalle tuli 2 hammasta tanaan!

Hi! Maya got her two front bottom teeth in today! She had been quite cranky these past few days and she gave her Elvi-Mamma a run for her money on Monday afternoon when Mamma was babysitting...now we know why! Maya got the hat from her Oora-Grandma in Finland. It reads "grandma's sweetheart." And that she is!
Hei! Mayalle tuli 2 ala hammasta tanaan! Maya on ollut aika kiukkunen ja anteli tulemaan kunnolla Elvi-Mammalle maanantai iltapaivalla kun Mamma hoiteli hanta. Nyt tiedamme miksi! Maya sai tan hatun Oora-Mummolta Kajaanista.

Maya

 

Maya syo puuroa! Maya ate rice cereal!

Maya soi puuroa ja nukkui tosi nyvin sitten yolla!

Maya ate rice cereal and then slept well last night! 

Maya kasvaa...Maya keeps growing

Maya officially weighs 14 pounds 6.5 ounces and is 25 inches in length. She will be 4 months old the day after Thanksgiving...She is grabbing toys and putting everything into her mouth! Uncle Antti and his wife Jenni have made it back to their hometown of Kajaani safely!
Maya painaa 6540g ja on just alle 64cm pitka! Maya tayttaa 4 kk 24.11. Maya ottaa leluja kasiin ja laitta kaiken suuhun! Antti ja Jenni ovat paasset turvallisesti takaisin Kajaaniin!