Happy Halloween 2009!

Happy Halloween! It was COLD! Temps were ar0und 15F and we were trick-or-treating for a couple of hours... this wasAki and I driving the kids to our friends' houses and running from the warm car to the door. Maya was a pirate "Arrgh" she would say. Elias was a cute little bear.. I had him in so many layers that I couldnt even close his costume in the back! Elias was weighed last week and he is 19lb 15 oz! He also has started to scoot and he is getting into crawling position more and more!!

Happy Halloween! Tana iltana oli KYLMA! Pakkasta oli vaan jotain 7 astetta mutta tuuli kymlasti. Olimme ulkona pari tuntia mutta ajelimme Akin kanssa lapset talosta toiseen. Maya oli merirosvo ja Elias erittain sopo nalle! Eliakselle laitoin niin paljon vaatetta etten saanut pukua kunnolla kiinni takaa. Viime viikolla Eliasta punnitettiin ja poika painaa 9040g. Elias nyt ryomii ja konttaus asento on erittain tuttua!

Going outside.. Menossa pihalle..

This is what we have to dress the kids in to go outside. It is 19F right now and sunny. The time change will really darken things here. But I realized that in about 2 months it will start to get lighter already! That'll be a breeze! We can do it!

Tassa lapset toppavaatteissa. Pakkasta oli 10 astetta tana aamuna. Siiretaan nyt viikonloppuna kelloja ja sitten pimenee. Mutta hoksasin etta noin 2 kk paasta jo paiva rupee pidentymaan. Kylla me jaksetaan siihen asti!!

Maya's writing... Mayan kirjoituksia

Sevens... Seiskat...

Today is a day of sevens... Maya and Elias' cousin Ada turns 7 years old today in Finland and today Elias also turns 7... months, that is!!

Tanaan on seiskojen paiva! Mayan ja Eliaksen serkku tytto Ada Kajaanissa taytaa tanaan 7 vuotta ja Elias myos tanaan tayttaa 7...siis KUUKAUTTA!
Hurjan paljon onnea Adalle! Ihana kun pian nahdaan! Toivottavasti sinulla oli kiva birthday juhla!

Elias

Elias is learning new things every day! He is making "raspberry" sounds and saying "babababa". He is getting up onto all fours into crawling position every once in a while for a few seconds. He is still logrolling to get from place to place. Today he has a runny nose and I don't think he's feeling too well. Elias is also starting to have a little bit of separation anxiety. If Aki or I leave the room he starts to scream. But Elias sure does love his big sister!

Elias oppii uusia asioita joka paiva! Elias porryttelee ja sanoo "babababa". Konttausasento loytyy muutamaksi sekunniksi. Han viela pyorii paikasta toiseen ja paasee aika hyvin silla tyylilla joka paikkaan. Tanaan Eliaksella on vahan flunssanen olo ja kiukuttaa ja nena vuotaa. Ja nykyaan jos mina tai Aki lahdemme huoneesta huuto alkaa. Mutta Elias kylla rakastaa hanen isoo siskoa!

SNOW!! LUNTA!!

Maya & Elias

Hello everyone! We are doing well! It's started snowing and hasn't stopped for a few days now. Maya's vocabulary keeps growing and growing. She can even recite the Pledge of Allegiance! swe are pushing her to speak more in Finnish as she seems to want to speak more in English.

Terveisia kaikille! Meilla menee hyvin! Luntaa sataa ja on satanut jo muutama paiva. Lapset vaan kasvaa. Tuntuu etta Mayan jalat vaan kasvaa. Onneksi Anttu oli laittanut hanen pieneksi kayty toppakengat mitka mahtuu! Mayan sanavarasto kasvaa ja kasvaa Yritettaan vaan saada hanen puhumaan enemman suomea. Tuntuu etta Maya haluaa vaan sita englantia puhua.

Arvaappa kuka!!??

********* Emppu se oli oikeassa ja sai 10 pistetta ja papukaijamerkin!!!!!! *************

Tama lapsi oli 6kk vanha tassa kuvassa ja aika lailla saman kokoinen kun Elias!

VIHJE #1: Tama lapsi on nyt kouluikainen. Tama lapsi kuuluu Kuhmon Komulaisten sukkuun!

VIHJE #2: Talla lapsella on isoveli ja molemmat tykkaavat kalastaa...!

PS: Elias oli uudestaan mitattu viime viikolla ja Ukko on 70cm ja ei 68.5cm pitka! Mina jo ajattelin etta 68.5 oli vaara...

Aki's bear.. Akin karhu

Aki went bear hunting last week near Dillingham. He then met us in Anchorage. This bear was over 7 feet in height.

Aki oli karhu metalla viime viikolla. Han sitten tuli meita vastaan Anchorage:ssa. Tama karhu oli noin 2.5m pitka.

"I want to do it myself" "Mina ite!!"

Trip to Anchorage.. Matka Anchorage:iin

We were in Anchorage from last Tuesday until yesterday. It was a great time! Got alot of shopping done and got to see some friends...
Olimme 5 paivaa Anchorage:ssa. Meilla oli hauskaa. Paastiin shoppailee ja myos nahtiin hyvia ystavia.
Maya got a set of skiis and a pair of snowshoes when we were in Anchorage! She can't wait for the snow!
Maya sai sukset ja lumikenkia kun olimme Anchorage:ssa! Nyt han vaan innoissaan odottaa lumen tuloa!
Maya and Ryann Evey.
This picture was taken from the backyard of our friends the Eveys in Palmer, AK
Tama kuva otettu meidan ystavien takapihalta Palmer, Alaskassa.