Tuesday, June 30, 2009

Elias is 3 months old! Elias on 3kk vanha!




Elias turned 3 months old last Saturday! And he sat in his highchair for the first time...!
Elias is such a happy and content baby.. He makes us smile!

Elias taytti 3kk lauantaina! Ja han istui ekaa kertaa syottotuolissa...! Elias in niin iloinen ja tyytyvainen lapsi... Saa meidat kaikki hymyilemaan!
Myohaiset Elvin paivan onnittelut Mammalle 27.3.09

Monday, June 22, 2009

Happy Anniversary!


Happy 25th Wedding anniversary to my dear Uncle Antero and Aunt Hilkka! I was a really cute flower girl at their wedding at the age of 8. Love you both very much! Love, Anne

25 vuotis Haapaiva onnittelut "Iso Antti" enolle ja rakkaalle Hilkalle! Olin suloinen kahdeksanvuotias kukkaneiti heidan haissa. Olette minulle niin rakkaita! T: Anne

Saturday, June 20, 2009

Happy Father's Day!! Hyvaa Isanpaivaa (21.6.09)






Happy Father's Day to Maya's, Elias' and Rex's dad and to Pappa in Florida and Ukki in Finland! We love you all!! Also a belated happy 38th wedding anniversary to Mummo and Ukki in Kajaani! (6-18-09)

Hyvaa (Amerikan) Isanpaivaa Mayan, Eliaksen ja Rekun iskalle seka Papalle Floridaan ja Ukille Suomeen! Myos myohaiset 38v haapaiva onnittelut Mummolle ja Ukille Kajaaniin (18.6)

Elias






Elias got sick this past week. He had a fever over 101F and so we took him to the ER here in Bethel and he was diagnosed with a urinary tract infection. Now he is on antibiotics and feeling better. The little guy never fussed or let on that he wasn't feeling well. He just wasn't eating as much as usual. But luckily he is doing much better now!
At the clinic he got weighed and measured and he now weighs 16 pounds 15 onces and is 25 inches long!
Elias is starting to try and put all kinds of things into his mouth! He also is smiling and cooing all the time! Maya seems to be his favorite. He gets a HUGE smile on his face when she goes near him!

Elias sairastui viime viikolla. Hanella oli 38.5C kuume ja veimme hanet ensiapuun. Siella saimme tietaa etta ukolla oli virtsa tulehdus. Nyt hanella on antibiotti kuuri ja voi paremmin. Han ei itkennyt tai kitisyt ollenkaan. Ei me tiedetty ollenkaan ettei han voinut hyvin. Elias vaan ei syonyt niin paljon kun normaalisesti. Mutta onneksi han voi paremmin nyt!
Kavimme klinikalla ja Elias painaa 7700g ja on 64cm pitka!
Elias yrittaa laittaa kaikkea suuhun. Han myos hymyilee ja "juttelee" niin ihanasti! Ja Eliaksen lempi ihminen on tietysti Maya- hymy on niin iso kun Elias Mayaa nakee!~

Juhannus Pipareita.. Midsummer's gingerbread cookies



Here is Maya and Mamma baking gingerbread cookies on Midsummer's Day.

Tassa Maya ja Mamma leipoo Juhannus pipareita.

Juhannus 2009 Midsummer's Eve in Finland 2009





From Pirkko:

Juhannustervehdys Sotkamosta. Kävimme äsken ulkona juomassa päiväkahvit Cafe au lait . Vettä ripsi pikkuisen mutta PERIKSI EI ANNETTU suomalaiseen tyyliin.
Meidän pihalla on linnunpöntössä 'alivuokaralaiset' ja pöntössä on poikaset, joita emolinnut ruokkivat tiuhaan tahtiin. Toivottavasti alueen kissat eivät popsi lintuja suuhunsa ennen kuin poikaset oppivat lentämään.
Myös siili vieraili pihallamme tänään. Muutoin on ollut hyvin rauhallista:D

Paljon terkkuja ja kesäisiä fiiliksiä kaikille!

T: Pirkko ja Hannu

From helena





More Christening pictures !

From Helena





More pictures of my cousin's Katri's baby's christening

From Helena





Hei!
14.6.2009 Niilo Roopertti Juusonpoika Utriaisen kastejuhlakuvia.

terveisin Helena ja Jukka

Saturday, June 13, 2009

Hellepaiva... Very warm day

Maya took this "pitcher". Mayan ottama kuva!



Last Thursday was beautiful! Even Maya commented and said "so beautiful!" The sun was shining from a cloudless sky and the temperature hit 75 degrees F! Of course then then mosquitos were out but luckily these mosquitos here in Alaska are much bigger and slower than anywhere else I have seen and thus easy to kill.
Elias has now figured out how to roll his big self from his tummy to his back!
Today in the car I asked Maya."What does Mommy do at work?" and her response, "Pumps milk!"
And I've only been at work 3 days this past week! But it has gone very well. Elias and Mamma are getting along fine here at home and I'm pumping milk at work!

Viime torstipaiva oli aivan mahtava! Aurinko paistoi pilvettomasta taivaasta ja lamminta oli melkein 24C! Tietysti sitten itikoita (Maya sanoo "ititta") oli joka paikka taynna mutta onneksi Alaskan ititat ovat isompia ja hitaampia kun missaan muualla ja on helppoja tappaa.
Elias hoksasi miten kaantaa mahasta selalleen!
Tanaan autossa kysyin Mayalta suomeksi "Mita aiti tekee toissa?" Ja neiti vastasi "Pumppaa maitoa!" Olin toissa kolmena paivana viime viikolla. Kaikki meni hyvin. Toissa meni hyvin ja Elias ja Mamma parjasi hyvin taalla kotona ja aiti se vaan pumppasi maitoa toissa!

Kumpi on kumpi? Guess who is who?


Kumpi on Elias ja Kumpi Maya?
Which is Elias and which is Maya?

Maya & Isi.. Maya and Daddy



Viime viikonloppuna Maya ja Aiti olivat ekaa kertaa veneilemassa tana kesana isin kanssa.! Aurinko paistoi ja oli kivaa!

Last weekend Maya and Mommy were out on the boat with Daddy for the first time this summer! The sun was shining and we had fun!

Anne and the King


Tassa olen noin 20 kg King lohen kanssa minka saatiin verkosta.

Here I am with a 40 pound King Salmon that we got from the net.

Thursday, June 11, 2009

A Fish Camp on the Kuskokwim.. KalastusLeiri



Here King Salmon is being dried to make delicious salmon strips.
Tassa kohi on kuivaamassa.

Elias