Big sister Maya! Iso sisko Maya!

Maya is going to be a big sister in March!! We are 12 weeks pregnant. All has gone very well. Nausea in the beginning, but otherwise fine. I already have a little belly!
Mayasta tulee iso sisko maaliskuussa! Me ollaan 12 viikkoa raskaana. Kaikki on mennyt hyvin- vahan aamupahanvointia alussa, muuten ihan hyvin. Masuakin vaha jo nakyy!

Mamma's Girl! Mamman tytto!

Look who she is taking after!!!

Kato kehenka Maya on tullut!!

Marjanpoimijat Komulainen... Berrypickers Komulainen

These pictures were from 2 weekends ago. We went out as a family and picked blueberries and cloudberries (they call them salmonberries here). I was able to put one berry in the bucket and then one in Maya's mouth!

Nama kuvat olivat otettu pari viikonloppua sitten. Oltiin perheena poimimassa mustikoita ja lakkoja. Sain yhden marjan sankkoon ja sitten seuraava piti laittaa Mayan suuhun!

Saturday Market

Today was the Saturday Market at the Cultural Center. It's where people can come and sell their goods. It's alot of fun because you get to see friends and meet new people.
It is a beautiful day and so I put Maya in a dress!!
I am going to Kipnuk, which is one of the villages whose villagers I care for, on Monday for 4 days. I should have some great pictures up soon!

Tanaan oli Lauantai Marketti paiva. Siella ihmiset voivat myyda tavaroitaan, leivonnaisia, ja myos kasintehtyja tavaroita. Se on hauskaa kun siella nakee kavereita ja tutustuu uusiin ihmisiin.
Tanaan on aivan mahtava paiva ja paatin Mayan pukee mekkoon!
Lahen maanantaina pien kylaan Kipnuk, missa useat minun potilaat asuu neljaksi paivaksi. Varmaan tulee olemaan kiinostava reissu!

Greetings from Pirkko

Tervehdys Lentiiran kirkosta, jossa Anja Huusko kolmen muun rouvan kanssa juhli yhteisesti synttäreitään messun ja seurojen muodossa. Tilaisuudessa kerättiin kolehti Etiopian nälkää näkevien hyväksi.
Pirteä Anja täyttää 18.8. 80 vuotta. Minun kanssani samassa kuvassa ovat Huuskon Erkki ja Pölläsen Ritva.

terveisin Pirkko

Maya!

Maya's daddy is fishing with the boys all weekend... let's see how many fish they will catch! It's a girls weekend for Mommy and Maya!
Mayan iska lahti kalalle poikien kanssa viikonlopuksi....katsotaan montako kalaa he saavat! Mayalla ja Aitilla on tyttojen viikonloppu!

Hello!

 
Here Maya figured out how to put on her Mommy's pants! Maya can almost dress herself completely! She is going to the potty like a champ..at home. We are still practicing the pottying elsewhere! Maya's words are increasing daily! she is such a wonderful child. Happy 17th birthday to my dear cousin Verneri in Finland!!

Tassa Maya keksi miten laittaa aitin housut jalkaan! Maya osaa aika hyvin jo pukea ittensa. Maya kay hyvin potalla kotona mutta harjoitellaan viela potalla kaymista kun ollan vieraitten luonna jne. Mayan sana varasto kasvaa paivittain. Han on aivan mahtava lapsi! Suuret 17v synttari onnittelut rakkaalle Verneri-serkulle Kuhmoon!

Family in Finland. Sukulaiset suomessa

Family in Finland. Sukulaiset suomessa

Erppu testaa kuvassa pakattua rinkkaa, koska hän on lähdössä kolmeksi päiväksi isolle partioleirille Siilinjärvelle.

Birthday wishes! Synttarionnittelut!

Happy birthday to Maya! Paljon onnea ja halauksia 2-vuotiaalle Mayalle 24.7.
Kaikki kuvissa olevat serkut ja sukulaiset lähettävät onnitteluja. Sekä terkkuja koko perheelle.

From Pirkko

Erkki entisöi Peugeotia. Kävimme myös kalateltassa syömässä.

Maya has figured it out! Today she said "pissi" (which is pee pee in FInnish!!) and when we ran to to the potty, she went!! And she did this like 3-4 times! No major prompting, but we sure danced and cheered when she got done!!

Maya menee potalle! Han ite sanoi "pissii" ja sitten han kavi ja kaikki onnistui! Ja tama taphtui 3-4 kertaa tanaan. Me kylla tansittiin ja juhlittiin Mayan uutta taitoa!

more pics.. lisaa kuvia

Here are pictures of Maya learning the ropes of the rod and reel. The cute little guy in the pictures is Maya's friend Talan.

Tassa naette etta Maya on hanen isin tytto! Heti pitaa opettaa toiselle miten kalastettaan! Se sootti pikku poika kuvissa on Mayan kaveri Talan.

Fishing.. Kalalla

Of course we were fishing while we were out on the Kisarali RIver. AKi and our friends caught a handful of silvers (salmon) I caught my first salmon by rod and reel! What a rush! It was just a dog salmon (so we didn't keep it) but I was so excited! I caught 2 dog salmon and I had a HUGE king salmon on my rod. It was SO big that the fish broke off the lure! I could barely reel it in! That's my story and I'm sticking to it! (I have a witness!) We fished across the river from where we were camping and it was an area that bears walked through regularly. Aren't those tracks huge?!? Luckily we didn't see any bears....

Tietysti kavimme kalalla kun oltiin Kisaralik Joella. Aki ja kaverit saitvat 4-5 lohta. Minakin sain ensimmainen lohen virvelilla! Mina sain 2. Minulla myos oli NIIN iso "king" lohi kiinni etta en pystynyt kaantamaan vapaata enaa! Se katkesi siiman ja paasi karkuun. Se on minun kala tarina ja se ON TOTTA!! (minulla on silmannakija!) Olimme kalalla meidan telttailu alueen joen toisella puolella. Siella karhut kavelivat. Me ei niita nahty, onneksi.

Camping... Teltailemassa

Last weekend Maya went camping for the first time! Everything went quite well. The weather was a little on the damp and cool side on Saturday but warmed up nicely on Sunday. Maya was SO dirty! Her new little friend Talan was there and they are 2 months apart and played so well together. Maya slept well in her new sleeping bag.. she didn't like to have her whole head inside the bag, so I will have to bring her a real pillow next time.

Viime viikonloppuna menimme teltailee Mayan kanssa ensimmaista kertaa! Kaikki meni ihan hyvin. Lautaintaina oli vahan marka ja viilea paiva mutta sunnuntaina oli aurinkoista ja lamminta. Maya oli NIIN likainen koko viikonlopun! Mayalla on uusi pikku poikakaveri Talan ja he leikkivat tosi hyvin yhdessa. Maya nukkui uudessa makuupussissa. Maya ei tykkaa jos hanen paa on kokonaan makupussin sisassa. Mun taytyy tuoda Mayalle kunnon tyynyn ens kerralla.

Maya's birthday. Mayan syntymapaiva

Here are pictures of Maya on her 2nd birthday in the dress her Mummo got her from Finland!!

Tassa kuvia Mayasta syntymapaivana Mummon ostamassa mekossa!

Well, it's been a while since I have last blogged. I'm going to put up some old pictures from a few weeks ago. These are some cute ones of Maya and her Mamma on Maya's 2nd birthday. My parents have been back in Florida for over a week. We had a great time with them. Maya still asks for all four of her grandparents.

En ole laittanut mitaan bloggiin pitkaan aikaan. Laitan kuvia mitka olivat otettu pari viikkoa sitten. Tassa on muutama Mayasta ja Mammasta Mayan syntymapaivana. Mun vanhemmat ovat ollut Floridassa jo yli viikon. Meilla oli hauskaa heidan kanssa. Maya vielakin kyselee kaikesta isovanhemmista!!