Sunday, March 27, 2011

HAPPY BIRTHDAY ELIAS!! 2 Yrs!!




WE LOVE YOU ELIAS!!
RAKASTAMME SINUA ELIAS!!!

Saturday, March 26, 2011

Elias





We were able to play outside because our temps are warming up during the day! Elias' friend Desmond came to play. Desmond is 23 days older than Elias.
Elias peed in the potty for the first time yesterday!!

Leikittiin ulkona kun paivalla nousee mukavasti lampotila. Eliaksen kaveri Desmond oli leikkimassa ja han on 23 paivaa vanhempi kun E. Elias kavi potalla pissilla ekaa kertaa eilen!!

Maya




Maya got a snow machine helmet for Christmas...
Maya sai kyparan joululahjaksi...

St Patrick's Day...(a little late)




Camai 2011




Camai 2011




Here are pictures from our annual Yup'ik Dance Festival called Camai ("cha-mai"). I love Yup'ik dancing. it's beautiful and the drumming that the men do just goes to my soul. Each dance tells a story. It's a beautiful part of the Yup'ik culture.

Tassa kuvia Camai Yup'ik Kansantanssi Festivaaleista. Mina nautin niin paljon heidan tanssimisesta. Se on kaunista ja joka tanssi kertoo tarinan.

Sunday, March 13, 2011

HAPPY BIRTHDAY PAPPA!!


Happy 70th Birthday to Pappa from all of us here in Alaska! We love you! (3.14)

Papalle 70 vuotis syntymapaiva onnittelut meilta kaikilta taalta Alaskasta! 14.3

Saturday, March 05, 2011

Donut... Donitsi






E is having his first donut! He liked it, too!
New word "look!" And after we take a picture of him he wants to always look at it and laugh at himself!

Ele syo elamansa ensimmainen donitsi! Ja tykkasi myos...
Uusi sana "Kato" (enkuksi) Ja han haluaa kattoo kamerasta joka kerta kun kuvaa otetaan hanesta ja nauraa!!