Monday, April 30, 2007

Are you ready? Oletteko valmiita!!?!




Here is our 9 month old termite! One week ago Maya went to her 9 month doctor's visit and she weighed 20 lb 4.5 ounces and was 29 1/2 inches long! Maya has had a cold for a week. I will SO appreciate a "well Maya" once she gets over this cold. Poor baby is quite miserable, but she will start to feel better soon. Maya is getting ALL over the place...as you can see from these pictures! I hope our friends and relatives in Finland are ready to meet her (and chase after her!)!!
A funny thing happened today...Elvi-Mamma put Maya to sleep for a nap today on Aki's and my bed. Mamma was in the other room doing something when she heard a scratching noise. She freaked out thinking is was a rat (!?!?!..my mom is terrified of rats) and ran all over searching for this rat. Low and behold, when Mamma made it to the kitchen she looked into the living room and there was Maya playing with one of her toys, which made a scratchy noise! Maya has learned to lower herself feet first from our bed and walked out into the living room to play with her toy! (Thanks to her Oora-Mummo and Daddy!)

Tassa on meidan 9kk Maya-termiitti! Laakarin tarkastuksessa viime viikolla Maya oli 9220g ja 74cm pitka! Mayalla on nyt flunssa. Maya raukalla on aika huono olo mutta pian han paranee. Maya on niin kerkelias...toivottavasti ystavamme ja sukulaisemme ovat valmiita...MAYA ON TULOSSA!!
Tanaan Mamma laittoi Mayan nukkumaan meidan sankyyn ja ei pinnasankyyn. Mamma oli toisessa huoneessa ja kuuli jonkun rapina-aanen. Mamma saikahti etta rotta oli sisalla (!?!?!) ja juoksi ympari taloa. Ihan viimeisena han juoksi keittioon ja naki Mayan olohuoneessa leikkimassa lelun kanssaa ja sielta se aani tuli! Maya on oppinut laskemaan ittesi jalat etteenpain meidan sangysta ja kaveli olohuoneeseen leikkimaan lelujen kanssa!!!!! (Kiitosket Oora-Mummolle ja Iskalle opetuksesta!)

Maya 9 months old


Thursday, April 19, 2007

Maya


Hi- Sorry I haven't posted in over a week. Life is getting busy around here. Our moving day is May 17th. Then we are going to stay at Anne's parents' house for a week before we go to Finland from May 23- July 4th. We are planning on flying up to Alaska around the 13th or so of July.
Maya's grandparents from Finland left yesterday...They were so in love with Maya and she loved them right back! We will miss them but luckily only a little over one month before we see them again!
Maya is crawling instead of scooting. She is walking and yesterday she stood up from a seated position on the floor! She got her 7th tooth a few weeks ago. What else?!?! She is adorable but SO VERY active!


Hei-Anteeksi kun en ole laittanut blogiin mitaan yli viikkoon. Meilla on nyt niin kiireinen elama! Muutto paiva on 17.5. Me asutaan Elvin ja Pertin luonna viikon ennen suomen lahto 23.5. TUllaan takaisin tanne 4.7 ja lento Alaskaan on noin 13.7. Mummo ja Ukki Kajaanista lahtivat eilen. He rakastuivat Mayaan ja Maya heihin! Ikava tulee mutta onneksi ei ole kun vahan yli kuukauden ennenkun Pertti Ukki paasee Mayan peraan juoksemaan taas!
Maya nyt konttaa. Han myos kavelee ja eilen nousi seisomaan istualtaan lattialta! Ja muutama viikko sitten Maya sai seitsamas hammas... Maya on ihana mutta tosi aktiivinen lapsi..

Mayan siunaaminen..Maya's blessing ceremony


Mayan siunaaminen..Maya's blessing ceremony


Maya's blessing ceremony was this past Tuesday, April 17th at Unity Church of Jensen Beach. It was very nice. Both sets of Maya's grandparents were there as was Patti Spina.

Mayan siunaaminen oli viime tiistaina 17.4 Unity Kirkossa Jensen beachissa. Se oli tosi kaunis tilaisuus. Mayan isovanhemmat oli kaikki siella myos ystavamme Patti Spina.

Saturday, April 07, 2007

happy easter from Sotkamo







































Hei!
Eemi, Katri, Helena ja Jukka käväisivät tänä aamuna meillä;
he kun olivat menossa Kuhmoon mökille pääsiäiseksi.
Juuso tulee autolla Helsingistä tänään töiden jälkeen.
Eemi on kasvanut je kehittynyt kovasti. Ihanat hymyt irtosivat tuon tuostakin. Eemi oli kiinnostunut tutkimaan omia käsiään ja katseli tarkkaan myös ympärilleen.
Riina ja Patrik tulevat lauantaina ja ovat maanantai-iltaan meillä. Aino on töissä pääsiäisenä.
Hyvää pääsiäistä kaikille sukulaisille ja ystäville ympäri Suomea ja maailmaa!
t. Eemi, Katri, Pirkko, Hannu, Aino, Helena ja Jukka

venla



Venla toivottaa hyvää pääsiäistä kaikille koiraystäville ja
koirien ystäville!

Venla is my aunt Helena's dog who is sending easter wishes to all dogs and dog lovers!