Saturday, January 27, 2007
Christmas in Dubai, UAE / Joulu Dubaissa
My cousin Maarit lives in Dubai, United Arab Emirates with her husband and two sons. This past Christmas her mother, sister Vuokko and Vuokko's daughter and son went to visit. Here are some pictures. In the picture around the tree are Tomi, Arttu and Anna and the other is Eelis eating his Christmas porridge.
Serkkuni Maarit asuu Dubaissa miehen ja kahden poikien kanssa. Maaritin aiti, sisko Vuokko ja vuokon tytar ja poika kavivat Dubaissa. Kuvassa kuusen ymapilla on Tomi, Arttu ja Anna ja puuron syonissa on Eelis.
Wednesday, January 24, 2007
Maya 6months old. Maya 6kk vanha
We were at the doctor's today for Maya's 6 month check-up and she weighs 17 pounds 4.5 ounces and 27 inches long!
Kaytiin tanaan Maya 6kk tarkastuksessa ja Maya painaa 7855g ja on 69cm pitka. Tytto kasvaa kovaa vauhtia!
Ruuan jalkeen on mukava ottaa pikku unet- After- lunch nap
Mayaa rupesi nukuttaa kesken lunchin, joten samahan se missa sita nukkuu.Maya got tired during lunch today and had her eyes closed but still opened her mouth for food!
Sunday, January 21, 2007
Daddy's girl! Iskan tytto!
Kaytiin tanaan kavelemassa ja Maya nautti totallisesti!We went for a walk today and Maya enjoyed herself tremendously!
Saturday, January 20, 2007
1-20-07
HAPPY BIRTHDAY OORA-MUMMO!!!
Huomenta! Mina istun meidan tietokonehuoneessa ja katselen meidan Mayaa kun han ryomii JOKA PAIKKAAN!! Vaikka vauhti ei nayta olevan niin kova, tytto kylla kerkiaa!! Ja tietysti kaikki paperit ja pussit ja kaikki mihin vauvat ei sais koskee kiinostaa kaikista eniten! Maya istuu nyt ihan suorassa noin 10-15 sec ja sitten han rupee nojamaan etteenpain tai kaatuu lattialle. Maya pystyy siirtamaan lelun yhdesta kadesta toiseen ja myos pitelemaan yksi lelu molemissa kadessa yhta aikaa. Maya tayttaa keskiviikkona 6kk!!! En voi uskoa! Mihin tama aika on mennyt! Maya rakastaa olla "polskun polskun" kylpyammeessa ja siella pitaa ainakin 15-20 minuttia melkein olla joka ilta. Mina olen nyt taysaikasena toissa. Joka paiva ainakin 8-5. Muutamana aamun mun taytyy kayda sairaalassa aamulle potilaita katsoo. Onneksi keskiviikkoisin olen kotona noin klo 13-14. On ollut vahan rankkaa olla niin kauan pois Mayasta mutta ONNEKSI Aki ja mun aiti hanta hoitaa. Ei tama muuten onnistuis. Minun ei tarvi yhtaan huolehtia Mayasta.
Viime viikonloppuna mina olin Las Vegasissa! Se oli mun eka kerta ja oli kylla mahtava kokemus! Kavin mun kahden ystavien kanssa ja nain kaksi Cirque de Soleil show:ta: Love (Beatles) ja "O". Lauantaina kaytiin helikopterilla Grand Canyonilla! Se oli mun eka kerta helikopterissa ja alussa vahan pelotti mutta sitten nautin taysin. Laitan kuvia heti kun saan niita! Maya oli iskan kanssa sen pe-la valisena yona ja heilla meni tosi hyvin. Sitten Mamma innostui ottamaan Maya la-su valisena yona! Maya herasi puolenyon aikaan ja rupesi kiltisti leikkimaan siina Mamman ja Pappan keksella sangyssa ja kuulema potki kovasti! Sitten neiti nukahti ja herasi melkein klo 06.00 taputtamalla Mammaa poskelle. Muuten taalla kaikki OK.
Hi!
I'm sitting here in my computer room and an keeping an eye on my mobile daughter. Although it doesn't look like she moves that fast, she sure gets around...and of course everything that she shouldn't be touching she wants! She is sitting up straight for about 10 sec and then either leans forward or topples over. She is moving a toy from one hand to the other. She also can hold one toy in each hand simultaneously. Maya will be 6 months old this Wednesday! Where has the time gone! Maya loves bathtime with Daddy and we are in the tub for 15-20 minutes almost every night. I'm back to work full time but luckily I get off early around 12-1 on Wednesdays.
I was in Las vegas last weekend with 2 of my friends! We went to see 2 Cirque de Soleil shows" Love and "O". They were wonderful shows! We also did a helocopter ride to the Grand Canyon! My first trip on a helicopter as well as to the Canyon! AS soon as I get pictures, I'll post them. Maya stayed home with Aki and their night together friday night went well. Maya stayed Sat night with Elvi-Mamma and Peter-Pappa and it went well too! She slept in between them in bed and wonke Mamma up by tapping her on the cheek around 6am! I would write more but Maya is getting into things she shouldn't! Take care everyone!
Huomenta! Mina istun meidan tietokonehuoneessa ja katselen meidan Mayaa kun han ryomii JOKA PAIKKAAN!! Vaikka vauhti ei nayta olevan niin kova, tytto kylla kerkiaa!! Ja tietysti kaikki paperit ja pussit ja kaikki mihin vauvat ei sais koskee kiinostaa kaikista eniten! Maya istuu nyt ihan suorassa noin 10-15 sec ja sitten han rupee nojamaan etteenpain tai kaatuu lattialle. Maya pystyy siirtamaan lelun yhdesta kadesta toiseen ja myos pitelemaan yksi lelu molemissa kadessa yhta aikaa. Maya tayttaa keskiviikkona 6kk!!! En voi uskoa! Mihin tama aika on mennyt! Maya rakastaa olla "polskun polskun" kylpyammeessa ja siella pitaa ainakin 15-20 minuttia melkein olla joka ilta. Mina olen nyt taysaikasena toissa. Joka paiva ainakin 8-5. Muutamana aamun mun taytyy kayda sairaalassa aamulle potilaita katsoo. Onneksi keskiviikkoisin olen kotona noin klo 13-14. On ollut vahan rankkaa olla niin kauan pois Mayasta mutta ONNEKSI Aki ja mun aiti hanta hoitaa. Ei tama muuten onnistuis. Minun ei tarvi yhtaan huolehtia Mayasta.
Viime viikonloppuna mina olin Las Vegasissa! Se oli mun eka kerta ja oli kylla mahtava kokemus! Kavin mun kahden ystavien kanssa ja nain kaksi Cirque de Soleil show:ta: Love (Beatles) ja "O". Lauantaina kaytiin helikopterilla Grand Canyonilla! Se oli mun eka kerta helikopterissa ja alussa vahan pelotti mutta sitten nautin taysin. Laitan kuvia heti kun saan niita! Maya oli iskan kanssa sen pe-la valisena yona ja heilla meni tosi hyvin. Sitten Mamma innostui ottamaan Maya la-su valisena yona! Maya herasi puolenyon aikaan ja rupesi kiltisti leikkimaan siina Mamman ja Pappan keksella sangyssa ja kuulema potki kovasti! Sitten neiti nukahti ja herasi melkein klo 06.00 taputtamalla Mammaa poskelle. Muuten taalla kaikki OK.
Hi!
I'm sitting here in my computer room and an keeping an eye on my mobile daughter. Although it doesn't look like she moves that fast, she sure gets around...and of course everything that she shouldn't be touching she wants! She is sitting up straight for about 10 sec and then either leans forward or topples over. She is moving a toy from one hand to the other. She also can hold one toy in each hand simultaneously. Maya will be 6 months old this Wednesday! Where has the time gone! Maya loves bathtime with Daddy and we are in the tub for 15-20 minutes almost every night. I'm back to work full time but luckily I get off early around 12-1 on Wednesdays.
I was in Las vegas last weekend with 2 of my friends! We went to see 2 Cirque de Soleil shows" Love and "O". They were wonderful shows! We also did a helocopter ride to the Grand Canyon! My first trip on a helicopter as well as to the Canyon! AS soon as I get pictures, I'll post them. Maya stayed home with Aki and their night together friday night went well. Maya stayed Sat night with Elvi-Mamma and Peter-Pappa and it went well too! She slept in between them in bed and wonke Mamma up by tapping her on the cheek around 6am! I would write more but Maya is getting into things she shouldn't! Take care everyone!
Monday, January 15, 2007
Lisaa kuvia Oiva serkusta! More pictures of our cousin Oiva
Katri kertoi etta Uudet mitat on 4646g ja 55,5cm eli kahdessa viikossa tullut +760g ja 4cm! That's our boy!!
Wednesday, January 10, 2007
Tuesday, January 09, 2007
Monday, January 08, 2007
Maya ryomii! Maya is scooting!
Yesterday was Anita Grien's (Ford) baby shower. She is due in the middle of February. Maya and I were on our way to the Baby shower in this picture. We caught Maya scooting across the floor on Saturday! It's like an army crawl on her belly. And it's amazing how much better she has gotten at it in just one day! She has not gotten up onto her knees yet... her little cold is almost gone, thank goodness! When she gets upset (read: pissed off because someone may have taken something from her that she wanted!) she puts both her hands into fists and holds them over her head. Her face gets very red just before she starts crying! That's our little girl with the FInnish perseverence!!
Moi! Tassa kuvassa oltiin lahdossa Anita Grienin (entinen FOrd) baby showeriin. Hanen laskettu aika on ens kuun puolessa valissa. Maya ruomii! Me huomattiin sita eilen ja Mayan tyyli on parantunut hirveesti paivassa! Maya vetaa itensa kasilla etteenpain. Maya ei viela mene polvilleen. Mayan pikku flunssa on melkein ohi onneksi!
Kun Maya suuttuu jostain han laittaa kadet nyrkkiin ja kasvot punottavat ja sitten huuto alkaa! Meidan pikku sisupilleri! Minun taytyy nyt menna kun sisupilleri antaa tietaa etta aitia halutaan!!
Thursday, January 04, 2007
Wednesday, January 03, 2007
Jan 3, 2007
Moi Kaikki-
On kylla ollut tekemista sen verran etta en ole kerenyt sivuihin lisata mitaan.Minulle tuli pieni nuha ja nyt Mayalla vuotaa ihan pikkuisen nenaa. Ei nayta etta hanella ois paha olo, mutta nena se vaan vahan vuotaa. Toivottavasti se menee nopeasti ohi.
Pertin kaihi leikkaus meni hyvin ja han voi hyvin. Silmaa leikkattiin tiistaina ja tanaan iska kavi laakarilla ja ottivat sen silmalapan pois. Kuulemma Pertti nakee jo paljon paljon paremmin! Onneksi kaikki meni hyvin!
Maya on oppinut pyorahtamaan selasta mahalleen ja sitten selalleen ja sitten mahalleen!! Ja Maya pyorii paljon kun han on mahalleen.
Ei varmaan mene enaa kauan ennenkun neiti ryomii!
Huomenna Pirkko ja Hannu lahtevat takaisin Suomeen. Luulen etta heilla oli ihan kiva reissu!
Muuten kaikki ok. Minulla on lauantaina puoli maratooni Disney Worldissa Orlandossa...katsotaan miten se menee. Lenkkeily viimeisen viikon aikana on ollut liian vahan.
Minulla on myos alkanut tays-aikanen tyo. Menen joka paiva toihin ja kahtena aamuna pitaa sairaalassakin kayda potilaita katsomaan. Aki jaa Mayan kanssa kotiin ja heilla menee tosi hyvin yhdessa!
Uusi vuosi tuli ja meni. Mina olin jo klo 20.30 nukkumassa ja Aki jaksoi klo 23.00 asti valvoa.
Toivomme kaikille runsas, rauhallinen ja mahtava vuosi 2007!!!
Hi Everyone-
I've been busy enough that I just haven't had the time to add to the blog. All is going well. I have a little bit of a runny nose and now Maya has her first runny nose. She doesn't seem to feel bad, her nose is just running. I hope that it will be gone VERY SOON!!
Maya has discovered the art of rolling from her belly to her back. She was already going from back to belly but now she goes from belly to back to belly to back... I don't think it will be long before she is crawling all about!
Peter has his cataract surgery on Tuesday and everything has gone very well. He went back to the doctor today and had the patch removed and he says that he is seeing much better already! Thank goodness everything went so well!
Tomorrow my mom's sister Pirkko and her fiance Hannu are leaving back to Finland. I think they had a nice trip here. They went to the Kennedy Space Center yesterday and enjoyed it very much.
I'm running a half marathon at Disney this Saturday. Life has not let me run enough this past week, so we will see how it goes. One foot in front of the other...
I'm back to work full time as of Tuesday. I'm back in the office everyday of the week and doing rounds two mornings a week. So far all is going well. Aki is taking care of Maya and they are getting along excellently.
New Years came and went. I was able to hold out until around 8:30pm and Aki made it until around 11pm.
We wish everyone an abundant, peaceful and amazing 2007!
pirkolta terveisia
Hello, hello, hello Stuartista!
Lomamme Floridassa alkaa olla lopussa ja huomenna lahdemme kotimatkalle.
Olemme nahneet paljon tata Stuartin ymparistoa ja Altantin rantaa ja upeita uimarantoja.
Eilen vietimme paivan Kennedy Space Centerissa. Siellakin oli tosi paljon nakemista.
Olemme olleet terveina, ja saa on suosinut meita koko ajan.
Paljon kiitoksia Elville ja Pertille vieraanvaraisuudesta. Samoin Annelle ja Akille, joiden koneelta tamakin viesti tulee. Mayalle paljon haleja ! Olet ihana tyttovauva.
Hyvaa uuden vuoden jatkoa kaikille, jotka luette taman viestin.
Minulla alkaa tyot ensi maanantaina eli 8.1.
Lomaterveisin Pirkko ja Hannu
Subscribe to:
Posts (Atom)
