Maya got her 6th tooth! Mayalle tuli kuudes hammas!

Hei! Mayalle tuli kuudes hammas eilen! Eli 3 hammasta yhdeksassa paivassa...on tytolla ollut kiiretta...Ja lisaksi Maya eilen otti 3-4 askelta! Joskus vahan rauhellisemmin ja puoli-kontrollissa ja useammin niin kiireisena etta Elvi-Mamma sanoo etta on "drunken sailor" (humalassa oleva merimies?!?!?). Nyt kiiretta riittaa... Elvi-Mammalla on vapaa paivaa ja Maya menee sinne tanaan. Ihanaa uutisia: Mummo ja Ukki Kajaanista tulee 27.3 ja ovat kolme viikkoa!!

Hi! Maya got her 6th tooth yesterday! Three teeth in the past 9 days!! Busy baby girl! In addition to that, Maya took 3-4 steps yesterday..sometimes controlled and calmly, but mostly hurridly and out of control. Elvi-Mamma calls her a "drunken sailor!" Elvi-Mamma has a day off today and Maya will spend the day with her. Great news: Maya's grandparents from Finland are arriving on March 27th for three weeks!!

Look what I can do! Kato mita mina osaan tehda!

Maya is standing in her crib and bouncing up and down. She is pulling herself up to standing on all sorts of objects!

Maya vetaa itsensa seisomaan omassa sangyssa ja joka paikassa!

 

Maya got her 5th tooth... Mayalla viides hammas..

Moi! Huomasin eilen etta Mayalle tuli viides hammas! Se on nyt 2 hammasta yhdessa viikossa. Ei ole ihme etta tytto ei halunnut yolla nukkua... Mayan iska oli New York Cityssa Jutan kanssa ja heilla oli hauskaa!

Hi! I noticed yesterday that Maya got her 5th tooth! It's her 2nd one in one week! No wonder our little angel hadn't slept well! Maya's daddy was in New York City with Jutta and they had a great time!

Maaritilta kuvaterveisia... Maarit and her family send their photo-greetings

tassapa meidan hiihtolomakuva Zell Am Seesta Itavallasta parin viikon takaa,
ja sitten viela Artun ja Tomin paristelya hiekassa monkijoilla! T: Maarit

The skiing pictures are from Zell Am See in Austria. They boys are trying out ATVs and Tomi had his 5th birthday!

Ernesti laskettelee Vuokatissa/ Cousin Ernesti is downhill skiing in Vuokatti

Ernesti went downhill skiing in Vuokatti during his spring holiday!

Ernesti kavi laskettelemassa Vuokatissa hiihtolomalla!

Pirkko says... Pirkko kysyilee...

These are traditional Finnish cardamon rolls and blueberry pastry. These are absolutely wonderful tasting!!



Siskot ja muutkin sukulaiset! Pistäkääpä kommenttia ja mielellään omia pullanäytteitänne, niin voisimme vertailla pulliamme.
Pullanleivonta on edelleen kunniassa täällä Suomessa.
Tämäkin kuva todistaa sen, eikö niin?

t. Pirkko

From Pirkko...Pirkolta terveisia

Kyllä lämmin pulla maidon kanssa on makoisa juttu.
Ihan on pakko kehua omaa pullaa, niin hyvää siitä tuli.
Pistäkää hihat heilumaan ja ryhtykää pullataikinaa alustamaan!
Mayalle pitää opettaa sana 'pulla' heti, kun hän alkaa sanoa sanoja.

t. Pirkko